Работа: переводчик в Иркутске, 4 вакансии

Обязанности:

• Работа по письменному переводу документации компании в сроки, установленные руководством;
• Редакция переводов, верстка/ форматирование документов.

Требования:

• Высшее профессиональное (лингвистическое) образование;
• Общий стаж работы переводчиком не менее 1 года;
• Высокий уровень владения русским языком;
• Приветствуется опыт работы перевода текстов фармацевтической, химической, медицинской, юридической, экономической направленности, технических текстов;

• Наличие квалификации лингвиста-переводчика (или другой квалификации и подготовки) в области иностранных языков.

Условия:

...

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

• ​​​​​​​​​​осуществлять письменный и устный последовательный перевод с/на иностранные языки
• участвовать в деловых поездках, деловых переговорах, совещаниях и других встречах с иностранными делегациями/ контрагентами
• организовывать оформление нотариально-заверенных переводов
• организовывать апостилирование документов в соответствии с законодательством Российской Федерации и иностранных государств
• контролировать качество переводов, выполненных работниками Группы компании и внештатными исполнителями
• разрабатывать и поддерживать глоссарии, базы терминов,

...

Обязанности:

• осуществление переводов технических и контрактных документов;
• сопровождение иностранных делегаций;
• командирование в страны для осуществление лингвистического сопровождения контракта в составе гарантийных бригад.

Требования:

• высшее образование («Лингвистика», «Перевод и переводоведение и др.);
• свободное владение арабским языком;
• готовность к длительным зарубежным командировкам.

Условия:

• социальные гарантии в соответствии с ТК РФ;
• возможность профессионального и карьерного роста.

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

• ​​​​​​​​​​осуществлять письменный и устный последовательный перевод с/на иностранные языки
• участвовать в деловых поездках, деловых переговорах, совещаниях и других встречах с иностранными делегациями/ контрагентами
• организовывать оформление нотариально-заверенных переводов
• организовывать апостилирование документов в соответствии с законодательством Российской Федерации и иностранных государств
• контролировать качество переводов, выполненных работниками Группы компании и внештатными исполнителями
• разрабатывать и поддерживать глоссарии, базы терминов,

...